Posso consultar ou fechar o caixa de outro operador?

Sim, com a permissão Consultar e operar o caixa de outros operadores. Em Comercial › Caixa, abra Caixas anteriores, filtre por Operador e Situação e clique no caixa. Os movimentos e o fechamento feitos ali entram no caixa do operador escolhido. Para voltar ao seu, clique em Voltar ao meu caixa.